Silabario japonés HIRAGANA

Silabario japonés HIRAGANA : origen y usos

El HIRAGANA es un silabario que proviene de simplificar caracteres de origen chino que eran más complicados. Es característico por sus trazos simples y redondeados. Hoy en día se usa para toda la escritura japonesa, a excepción de las palabras extranjeras que se escriben con KATAKANA, pues podemos usar HIRAGANA para escribir KANJIS que no conozcamos.

Otro uso común de este silabario japonés, es su uso para acompañar KANJIS y modificar su función (verbos, adjetivos, adverbios…). Por ejemplo:

高(たか))

TAKA: puede significar cantidad o monto de dinero

高(たか)い／高(たか)さ)

TAKAI y TAKASA, al añadir las sílabas I y SA tenemos el adjetivo «alto» o «caro» y el nombre «altura».

高(たか)まる)

Con las sílabas -MARU obtenemos el verbo TAKAMERU que puede significar «levantar/elevar».

Algunas sílabas también son usadas como partículas, que son elementos gramaticales de la lengua japonesa que nos ayudan a darle funcionalidad a palabras (de manera muy global, en realidad es algo bastante más complicado de dominar y entender). Por ejemplo la sílaba WO, que se usa para indicar lo que conocemos como complemento directo; en la frase «yo como pan» colocaríamos la partícula WO detrás de pan para indicar que es el objeto que recibe la acción.

Diferencia entre los silabarios japoneses HIRAGANA y KATAKANA

El KATAKANA lo distinguiremos fácilmente porqué sus trazos contienen más líneas y ángulos rectos, a diferencia del HIRAGANA que ya hemos dicho que es más redondeado, con curvas. Esto es debido a que el KATAKANA proviene de extraer pequeñas partes de KANJIS más complejos.

HIRAGANA es el más común, pues se usa para la mayoría de palabras, el KATAKANA solo se usa para términos extranjeros, interjecciones, onomatopeyas, nombres de marcas… Con el KATAKANA podemos «japonizar» cualquier palabra de otro idioma, si te interesa puedes leer el artículo destinado al silabario KATAKANA.

Disposición del silabario

Antes de avanzar con el silabario, debemos acostumbrarnos al orden de las vocales en japonés que aunque parezca una tontería es distinto al nuestro y nos servirá en algunas situaciones: A-I-U-E-O. A continuación puedes ver el silabario en su orden:

A　あ	I　い	U　う	E　え	O　お
KA　か	KI　き	KU　く	KE　け	KO　こ
SA　さ	SHI　し	SU　す	SE　せ	SO　そ
TA　た	CHI　ち	TSU　つ	TE　て	TO　と
NA　な	NI　に	NU　ぬ	NE　ね	NO　の
HA　は	HI　ひ	FU　ふ	HE　へ	HO　ほ
MA　ま	MI　み	MU　む	ME　め	MO　も
YA　や		YU　ゆ		YO　よ
RA　ら	RI　り	RU　る	RE　れ	RO　ろ
WA　わ	WI ゐ*		WE ゑ*	WO　を
N　ん

La consonante N es la única que se puede usar sin una vocal que la acompañe, como una sílaba más.

A veces encontraremos la sílaba tsu delante de otra sílaba pero escrita más pequeña, esto indica que la siguiente consonante suena doble o reforzada.
Por ejemplo Gakkō (がっこう) sonaría así como gak-koo.

Cuando romanizamos la lectura a nuestro alfabeto a veces encontraremos una raya encima de una vocal (ō), esto es un alargamiento de vocal que hace que su pronunciación sea algo más alargada. En el caso de las vocales e y o se alargan usando i y u respectivamente. Sensei se pronuncia sensee.

Diacríticos: Dakuon y Handakuon

DAKUON: Las sílabas de consonantes k, s, t y h pueden sonar g, z, d y b respectivamente si usamos el DAKUTEN, un equivalente a nuestras comillas.

HANDAKUON: Lo mismo pasa si en las sílabas h usamos HANDAKUTEN, un símbolo circular que hace que se pronuncien como sílabas p.

GA が	GI　ぎ	GU　ぐ	GE　げ	GO　ご
ZA　ざ	JI　じ	ZU　ず	ZE　ぜ	ZO　ぞ
DA　だ	JI　ぢ	ZU　づ	DE　で	DO　ど
BA　ば	BI　び	BU　ぶ	BE　べ	BO　ぼ
PA　ぱ	PI　ぴ	PU　ぷ	PE　ぺ	PO　ぽ

Dígrafos: Youon

YOUON: consiste en la fusión de las sílabas de vocal i con las sílabas ya, yu y yo (escritas en tamaño inferior) formando nuevas sílabas. Las sílabas diacríticas dakuon y handakuon también están incluidas. Las sílabas wa y wo no pueden formar estos dígrafos.

KYA きゃ	KYU　きゅ	KYO　きょ
GYA　ぎゃ	GYU　ぎゅ	GYO　ぎょ
SHA　しゃ	SHU　しゅ	SHO　しょ
JA　じゃ	JU　じゅ	JO　じょ
CHA　ちゃ	CHU　ちゅ	CHO　ちょ
JA　ぢゃ	JU　ぢゅ	JO　ぢょ
NYA　にゃ	NYU　にゅ	NYO　にょ
HYA　ひゃ	HYU　ひゅ	HYO　ひょ
BYA　びゃ	BYU　びゅ	BYO　びょ
PYA　ぴゃ	PYU　ぴゅ	PYO　ぴょ
MYA　みゃ	MYU　みゅ	MYO　みょ
RYA　りゃ	RYU　りゅ	RYO　りょ

Silabario Japonés HIRAGANA: método de estudio

Dominar los dos silabarios es el primer paso para poder estudiar japonés correctamente y es la primera barrera a la que se enfrentan todos los estudiantes extranjeros. La mejor forma de hacerlo es coger papel y lápiz y empezar a escribir, repitiendo cada símbolo varias veces hasta que lo hagamos de una manera más automática.

Además, es muy importante empezar a aprenderlos siguiendo el orden y dirección de los trazos (por norma general suelen ser de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Para facilitar esta tarea existen plantillas en las que se indica el orden y dirección de trazos correcto y tienen varias casillas para practicar. A continuación te dejo un enlace a unas plantillas gratuitas:

Plantillas de práctica para HIRAGANA (practice sheets).

Si quieres aprender a escribir y leer los Kanjis del nivel N5 puedes hacerlo ahora mismo: